[Dịch] Ký Túc Xá Mãnh Quỷ: Nạp Thiếp Là Trở Nên Mạnh Hơn

/

Chương 44: Quỷ Đồng tung hoành, điểm tích lũy bỏ xa đối thủ!

Chương 44: Quỷ Đồng tung hoành, điểm tích lũy bỏ xa đối thủ!

[Dịch] Ký Túc Xá Mãnh Quỷ: Nạp Thiếp Là Trở Nên Mạnh Hơn

Tam Vận Chân Nhân

7.429 chữ

18-09-2026

Trên màn hình giám sát, Quỷ Đồng đang lắc lư cái đầu, như thể vừa được nếm thử món ngon tuyệt đỉnh trần gian. Sau đó, nó lại há cái miệng nhỏ xíu ra, hai cánh tay béo tròn mũm mĩm cũng dang rộng theo. Dường như nó nghĩ làm vậy sẽ giúp miệng ngoác to hơn, dáng vẻ trông có phần ngơ ngác đáng yêu.

Thế nhưng, trong mắt đám oán linh, đứa bé đen trùi trũi này chẳng có chút xíu nào gọi là "đáng yêu" cả.

"Mày đừng có qua đây!" Một con oán linh thét lớn, ngay sau đó hóa thành một làn khói, bị Quỷ Đồng hút trọn vào miệng.

"Cứu mạng!" Một nữ oán linh kêu to, hướng về phía phòng 200 gào lên: "Tào Nhã Toàn, mình là Tiểu Lợi đây, mình vẫn chưa chết đâu!"

Giây tiếp theo, cơ thể ả cũng hóa thành khói đen, bị Quỷ Đồng nuốt chửng chỉ trong một ngụm.

"Ha ha ha~" Quỷ Đồng vui sướng vô cùng, cái thân hình bé tẹo đứng phắt dậy, quay mặt về phía đại quân ác quỷ, đột ngột hít sâu một hơi.

Trong phút chốc, hơn nửa số ác quỷ hóa thành một dòng thác khói đen, cuồn cuộn ùa vào miệng Quỷ Đồng.

【Thủ hộ linh "Quỷ Đồng" tiêu diệt...】

【Thủ hộ linh "Quỷ Đồng" tiêu diệt...】

【Thủ hộ linh "Quỷ Đồng" tiêu diệt...】

Cùng lúc đó, Hứa Lãng nghe chuỗi âm thanh "đinh đinh đinh" thông báo từ hệ thống vang lên dồn dập bên tai đến mức hơi tê rần.

Ba cô gái nhóm Tào Nhã Toàn đều vô cùng mừng rỡ.

Không ai ngờ Quỷ Đồng lại lợi hại đến mức này.

Kỹ năng ăn quỷ dường như chính là thần kỹ sinh ra để khắc chế đám quái vật dạng linh hồn này!

"Hứa Lãng, đám quỷ kia hình như định bỏ chạy kìa!" Đồng Khởi bỗng chỉ vào đám oán linh trên màn hình giám sát, vội vã lên tiếng.

Trên bảng xếp hạng, điểm tích lũy của Hứa Lãng đang chễm chệ ở vị trí top 1.

Mà tầm quan trọng của điểm tích lũy thì ai cũng biết rõ rồi đấy.

...

【2 Lôi Đình: Người chơi tầng 1 cẩn thận, con quỷ dẫn đầu rất mạnh. Nhưng nhớ kỹ, bị oán linh vây kín cửa mới là đáng sợ nhất. Người chơi tầng 1 nếu thấy ai bị vây thì có thể ra ngoài dùng đòn đánh xa để hỗ trợ giải vây nhé.】

【1 Kim Tân: @Lôi Đình, lầu trưởng cứu tôi với, tôi bị vây rồi!】

【2 Lôi Đình: Đồ phế vật!】

【49 Lý Thư Văn: Phòng 40 và 60 báo cáo thông tin quái vật đi.】

【164 Lưu Lỗi: Mẹ kiếp! Chủ phòng định chạy ra mở cửa, may mà tôi ôm lại kịp. Mọi người cẩn thận chiêu khống chế tinh thần của đám oán linh đấy!】

【174 Chu Đại Hùng: Anh em ơi, mau nhìn bảng xếp hạng điểm tích lũy kìa!】

【32 Diệp Phàm: Vãi chưởng ảo thế, game mới bắt đầu chưa tới hai phút mà điểm đã lên hai trăm rồi? Hóa ra là anh Lãng à, thế thì hiểu rồi!】

【88: @Hứa Lãng, anh Lãng sao thế, cắn thuốc à?!】

Những người khác có thể không biết Hứa Lãng là ai, nhưng những người từng trải qua vòng chơi trước thì lại quá quen thuộc với cái tên này rồi.

Thấy Hứa Lãng chễm chệ trên top 1 bảng xếp hạng, đám đông lập tức nhao nhao cả lên, đến cả Ngô Tuệ Tuệ cũng gửi tin nhắn riêng tới hỏi thăm.

Nhưng Hứa Lãng làm gì có rảnh mà trả lời.

Hắn nhìn đám oán linh đang tháo lui vào trong hành lang, thở dài một tiếng: "Quỷ Đồng còn có một kỹ năng khác là trấn trạch trừ tà, lũ quỷ này sợ Quỷ Đồng quá rồi."

Phạm vi tấn công của Quỷ Đồng có hạn, nhìn đám oán linh co rúm lại không dám tiến lên, nó tức giận giậm chân bình bịch.

"Không sao đâu Hứa Lãng... Ơ, bên kia có quỷ tới kìa!" Tào Nhã Toàn đang an ủi dở chừng bỗng đổi giọng, mừng rỡ kêu lên.Phía hành lang bên tay phải, từng đợt oán linh đông nghịt ùn ùn kéo đến.

Không ít con đi được nửa đường đã bị tên bắn chết, giúp mấy chủ phòng khác cùng tầng được hưởng sái chút đỉnh.

Thế nhưng, số lượng oán linh xuất hiện trên màn hình giám sát ngày càng nhiều, đông đến mức tưởng chừng như vô tận.

Quỷ Đồng cũng nhận ra điều này, vẻ mặt đang tức tối tức thì chuyển sang hớn hở, há to miệng hút mạnh một hơi.

【Thủ hộ linh "Quỷ Đồng" tiêu diệt...】

Khóe miệng Hứa Lãng nhếch cao, cuối cùng không kìm được mà cười phá lên.

Đáng giá!

Quá đáng giá!

Mạo hiểm ra ngoài lấy gói quà tiếp tế lúc trước quả nhiên là quyết định hoàn toàn đúng đắn!

Gây thù chuốc oán với người chơi khác ư?

Chút cái giá này có đáng là cái thá gì!

Đám oán linh xếp hàng dài dằng dặc ngoài hành lang, nhất thời muốn lui lại cũng khó, đành phải cắn răng lao bừa lên phía trước.

Cùng lúc đó, từ lối cầu thang bên tay trái bỗng lao ra một con quỷ nam cầm trường kiếm. Nó gầm lên một tiếng chói tai, dẫn đầu bầy quỷ xông thẳng vào phòng 200.

【Lưu Quyền】

【Loại hình: Ác linh】

【Cấp bậc: 3】

【Kỹ năng: Yến Tử Tam Điểm Thủy, Hoán Thủy Kiếm Pháp, Tiếng Thét Ác Linh】

Lưu Quyền có cấp độ cao hơn Chu Đào một bậc, lại còn là ác linh.

Ba cô nàng Tào Nhã Toàn nhìn thấy thông tin của Lưu Quyền, sắc mặt bất giác căng thẳng.

Lúc này, Quỷ Đồng đã hút sạch một mảng lớn bên tay phải. Nó ngoảnh đầu lại, thấy bọn Lưu Quyền đã mò tới tận chân mình thì lập tức giận điên lên.

Kẻ khác né tránh thì nó tức điên, mà kẻ khác không sợ nó thì nó cũng tức!

Cái giống quỷ quái này vốn dĩ tính khí đã thất thường rồi.

Hơn nữa, trong phần giới thiệu của Quỷ Đồng còn có một câu là "cái ác tột cùng"!

Lưu Quyền vừa mò đến chân Quỷ Đồng, bị nó trừng mắt một cái liền cảm thấy hồn thể như sắp rụng rời. Kiếm trong tay gã chệch hướng, thế mà lại không chém vào đại địch Quỷ Đồng, mà lại đâm thẳng vào cánh cửa lớn.

【Độ bền cửa thép -5】

Lúc này, Hứa Lãng đã chuyển màn hình giám sát ra khu vực cửa ra vào để tiện theo dõi. Hắn đứng ngay sau cánh cửa, thấy độ bền cửa thép sụt giảm liền thong thả nhặt một thanh thép bên cạnh lên, chọn sửa chữa.

Bên ngoài, Quỷ Đồng há chiếc miệng nhỏ ra. Lưu Quyền gắng gượng chống đỡ được chừng mười giây rồi cũng hóa thành một làn khói đen.

Tranh thủ cơ hội đó, đám oán linh đã vây kín lấy cửa phòng, móng vuốt cào lên cửa thép kêu ken két chói tai.

Lượng thép dự trữ của Hứa Lãng vơi đi nhanh chóng.

Để giảm bớt áp lực, Đồng Khởi và Tào Nhã Toàn vội bật chế độ tự động tấn công của nỏ liên châu Thanh Đồng.

Vài giây sau, Quỷ Đồng đã rảnh tay, hút sạch bách đám oán linh xung quanh.

Hứa Lãng thở phào nhẹ nhõm, mở xem điểm tích lũy cá nhân, bất ngờ nhận ra điểm của mình đã vượt mốc một nghìn!

Chỉ riêng con ác linh cấp 3 Lưu Quyền kia đã mang lại cho hắn tới năm trăm điểm!

"Hứa Lãng, đám oán linh đằng kia hình như không dám qua đây nữa rồi." Vương Nhã Chi nãy giờ chỉ đứng chơi xơi nước, thấy đám oán linh co cụm sợ hãi không dám tiến lên liền mỉm cười nói.

"Ừ." Hứa Lãng gật đầu, bỗng nhiên đẩy cửa ra.

Ngay lập tức, đám oán linh như phát điên, gào thét hung hãn lao tới.

Chỉ thò đầu ra đúng nửa giây, Hứa Lãng đã lập tức đóng sầm cửa lại.

Nhìn bầy oán linh thi nhau chui tọt vào bụng Quỷ Đồng trên màn hình giám sát, hắn thầm tấm tắc khen.

Lực thù hận của người chơi, xài tốt thật đấy!

Nhóm Tào Nhã Toàn sững sờ, nhưng ngay sau đó liền mừng rỡ ra mặt.

"Hứa Lãng, cách này của cậu hay tuyệt!" Tào Nhã Toàn vỗ tay tán thưởng, bỗng thấy đám oán linh đang điên cuồng lao tới kia trông cũng đáng yêu ra phết."Anh Lãng đỉnh thật đấy, haha!" Đồng Khởi cười tít cả mắt.

Vương Nhã Chi cũng mỉm cười theo.

Vòng Trò chơi Sinh Tồn Ký Túc Xá này, xem ra cũng chẳng khó khăn đến thế nhỉ.

Hai mươi phút sau, toàn bộ oán linh ở tầng mười đã bị quét sạch.

Điểm tích lũy của Hứa Lãng dẫn đầu với khoảng cách áp đảo!

【Bảng tích điểm——】

【Hứa Lãng: 3411】

【Lôi Đình: 849】

【Từ Như Yên: 589】

【……】

Dưới tầng một, Lôi Đình tức đến méo cả mặt.

Hắn vốn nổi tiếng dũng mãnh, dám đánh dám liều, lần này đã chắc mẩm sẽ giành được vị trí top 1 bảng tích điểm, ngờ đâu lại bị một tên người chơi kỳ một đè bẹp dí!

Đám người chơi Huyết Hận này, chẳng phải là những kẻ đáng lẽ phải bỏ mạng đầu tiên hay sao?!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!